Suscríbete a mi canal:
24 falsos amigos que debes conocer
Grosería
Significa: descortesía, gran falta de respeto hacia los demás.
Se confunde con: grocery
Correcto
Incorrecto
Carpeta
Significa: objeto de escritorio de forma rectangular, generalmente de cartón o plástico, que sirve para guardar papeles.
Se confunde con: carpet
Correcto
Incorrecto
Librería
Significa: tienda donde se venden libros. También puede referirse a los estantes para colocar libros.
Se confunde con: library
Correcto
Incorrecto
Contestar
Significa: dar respuesta a una pregunta o una llamada.
Se confunde con: contest
Correcto
Incorrecto
Introducir
Significa: meter o hacer entrar algo en otra cosa.
Se confunde con: to introduce
Correcto
Incorrecto
Ropa
Significa: prenda de vestir.
Se confunde con: rope
Correcto
Toda mi ropa es de colores oscuros porque soy muy aburrido.
Incorrecto
Ató el paquete con una ropa.
Nudo
Significa: lazo que se estrecha y cierra, de modo que no pueda soltarse solo.
Se confunde con: nude
Correcto
Incorrecto
Fábrica
Significa: establecimiento con las instalaciones y la maquinaria necesarias para fabricar, confeccionar, elaborar u obtener un producto.
Se confunde con: fabric
Correcto
Incorrecto
Embarazada
Significa: que va a tener un bebé.
Se confunde con: embarrassed
Correcto
Incorrecto
Disgusto
Significa: sentimiento en el ánimo de una persona producido por algo que no se ajusta a lo que se desea o espera.
Se confunde con: disgust
Constipado
Significa: resfriado, catarro.
Se confunde con: constipated
Pretender
Significa: querer una cosa y emplear los medios necesarios para conseguirla.
Se confunde con: pretend
Correcto
Correcto
Correcto
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
Sano
Complemento
Largo
Significa: que tiene buena salud o que es bueno para la salud.
Se confunde con: sane
Significa: algo que se añade a otra cosa para mejorarla. También se refiere a accesorios de ropa.
Se confunde con: complement
Significa: que tiene mucha longitud
Se confunde con: large
Correcto
Correcto
Correcto
Incorrecto
Incorrecto
-Gracias por el complemento.
Incorrecto
Soportar
Realizar
Casualidad
Significa: tolerar algo o a alguien. También quiere decir sostener peso sobre el cuerpo.
Se confunde con: support
Significa: efectuar, llevar a cabo algo o ejecutar una acción.
Se confunde con: realize
Significa: coincidencia, combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
Se confunde con: casualty
Correcto
Correcto
Correcto
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
Argumento
Sopa
Bigote
Significa: razonamiento para demostrar o convencer de algo. También puede referirse al guión de una narración.
Se confunde con: argument
Significa: alimento líquido.
Se confunde con: soap
Significa: conjunto de pelos sobre el labio superior.
Se confunde con: bigot
Correcto
Correcto
Correcto
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
Decepción
Chocar
Codo
Significa: pesar causado por el desengaño.
Se confunde con: deception
Significa: encontrarse dos cosas violentamente una con otra.
Se confunde con: choke
Significa: parte posterior y prominente de la articulación del brazo con el antebrazo.
Se confunde con: code
Correcto
Correcto
Correcto
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
¿Conoces otros falsos amigos entre tu idioma y el español? Compártelos en los comentarios.
¡Genial! Precisamente esta semana he preparado una actividad de ‘amigos’ para los estudiantes a los que enseño, centrándome en las palabras comunes entre el español y su lengua, ya que son pre-A1. Próximamente haré referencia a los falsos amigos y, si eres tan amable, tomaré prestados algunos que has incluido y se me habían pasado por alto. ¡Feliz semana!
Hola Ana, encantado de que utilices estos falsos amigos para tu clase. Feliz semana a ti también 🙂