Seleccionar página

¡Hola hola! Esta semana vamos a dejar la gramática a un lado y a descubrir juntos algunas curiosidades del español. Por ejemplo: ¿sabías que hay una palabra que se puede decir pero no escribir? ¿Por qué escribimos la h, si no se pronuncia? ¿De dónde viene la ñ? A continuación responderemos a estas y otras cuestiones interesantes relacionadas con el español.

1. Muchas palabras provienen del árabe

En concreto, se calcula que alrededor del 8% de nuestro vocabulario proviene de esta lengua. Podemos encontrar palabras árabes en muchos ámbitos diferentes, desde las matemáticas (álgebra, cifra) hasta la agricultura (aceite, alubia, azúcar, alubia, berenjena), pasando por la construcción (azotea, adobe, albañil, alcantarilla, azulejo, tabique, etc.). También cabe destacar el gran número de topónimos -nombres de lugares- que provienen del árabe, especialmente en el sur de España. Por ejemplo, lugares Guadalajara, Gibraltar, Algeciras o Calatayud reciben su nombre del área en el que se encuentran ubicadas.

café - peculiaridades del español

Otro ejemplo es la palabra café, del árabe qahwah.

2. La h no siempre ha sido muda

¿Alguna vez te has preguntado para qué sirve la h, si no la pronunciamos? La razón es que antes sí lo hacíamos. En general, las palabras que contienen una h provienen del latín y se escribían con f. Por ejemplo: ferrum – hierro. En español antiguo se mantuvo el sonido de la f, pero con el tiempo se convirtió en una especie de h aspirada. Finalmente, este último sonido también se perdió, por lo que la h pasó a ser una letra muda.

3. Muchas palabras que terminan en -ma son de género masculino

Problema, poema, drama, síntoma, dilema, teorema, dilema, clima, tema…  Como habrás notado, las palabras anteriores terminan en -ma. Sin embargo, tienen otros dos elementos en común: todas ellas son de género masculino y provienen del griego. Al igual que el árabe, el griego también ha dejado su huella en el español, como demuestran estas palabras. También existen numerosos prefijos de origen griego (peri-, -meta, -hipo, -hemi, etc.), así como sufijos (-logía, -metro, -grama, -fobia, -teca).

Nota: esta regla solo se aplica a palabras de origen griego. Otras como crema, palma o diadema son de género femenino.

palabras griegas - peculiaridades del español

¿Tú también te has quedado como la Roca?

4. Existe una palabra que se puede decir pero no escribir

Posiblemente una de las mayores curiosidades del español. ¿Cuesta creerlo, verdad? Hagamos la prueba. Imagínate que quieres usar el imperativo del verbo salir en la persona (sal). Hasta ahí todo bien, ¿verdad? Ahora, prueba a añadir el pronombre le al final. Las normas del español hacen imposible representar esta palabra por escrito, aunque resulte fácil expresarla oralmente.  Estaremos pendientes por si la Real Academia Española encuentra alguna solución a este curioso problema.

5. El origen de la ñ

La letra ñ entró en la Real Academia Española en 1803, pero existe desde hace casi mil años. Debido a que no había una forma de representar ese sonido mediante el alfabeto latino, hubo que inventar una forma de representarlo. Los diferentes escribas de la época utilizaban diferentes grafías, como gn, ni o nn, hasta que, en el siglo XIII, la reforma ortográfica del rey Alfonso X el sabio incluyó la ñ como única forma de representar este sonido. Por cierto, la rayita ondulada de encima de la n se llama virgulilla.

letra ñ - curiosidades del español

6. El futuro de subjuntivo existe, pero ya no se usa

Aunque estés en un nivel avanzado de español, existe un tiempo verbal que posiblemente no conozcas: el futuro de subjuntivo. No te preocupes, no hace falta que lo aprendas, ya que lleva en desuso desde el siglo XVIII. Hoy en día solo se utiliza en textos legales o en ciertas expresiones antiguas, como allá donde fueres, haz lo que vieres. Por cierto, si tienes problemas con el subjuntivo te recomiendo este artículo.

En este artículo de la Constitución española pueden verse varios verbos subrayados conjugados en futuro de subjuntivo.

7. La palabra más hermosa del español

Todas las lenguas del mundo están repletas de palabras hermosas y el español no es la excepción. De hecho, en muchos países hispanohablantes se celebran concursos para determinar cuál es la palabra más bonita de nuestro idioma. En 2011, por ejemplo, el Instituto Cervantes organizó una votación en la que participaron más de 33.000 personas, que dieron como vencedora a la palabra Querétaro. Esta palabra, que proviene de la lengua purépecha, da nombre una ciudad mexicana, y significa «lugar de piedras grandes». Según otras fuentes, también podría interpretarse como «lugar donde se juega a pelota. Otras palabras consideradas entre las más bellas de nuestra lengua son libélula, ojalá, petricor, ademán o arreból.

¿Conoces otras curiosidades del español conoces? Si es así, compártela en los comentarios 🙂

Suscripción: curiosidades del español

Suscríbete y recibe la guía «Los monstruos del español»

Recibirás materiales y ofertas especiales para mejorar tu español

condicionales potenciales - portada

Condicionales potenciales: si fuera un chimpancé…

¡Hola hola! Hoy nos toca hablar de las oraciones condicionales. Pero primero, ¿qué es una oración condicional? Se...
viajes con Herson - portada

Viajes con Herson: relatos de un taxista salvadoreño

 ¡Hola hola! ¿Sabes por qué siempre  saludo así? La verdad es que lo tomé prestado de una persona muy especial de la...
verbo de movimiento - portada

Verbos de movimiento: ir, venir, llevar y traer

¡Hola hola! Hoy vamos a hablar de los verbos de movimiento ir, venir, llevar y traer. Hay mucha confusión en torno a...
Palabras en español - portada

Palabras en español de España y de Hispanoamérica

Palabras en español de España y de Hispanoamérica¡Hola hola! Hoy te voy a contar algo que me pasó cuando vivía en El...
pretérito imperfecto - portada

Pretérito imperfecto: hobbits, princesas y ABBA

El pretérito imperfecto, la princesa vegana y el grupo AbbaLo confieso, me encanta el pretérito imperfecto. Es el...
excusas en español - portada

Excusas en español: es que el perro ha roto el ordenador

Excusas en español: es que el perro ha roto el ordenadorImagina que hoy has llegado tarde a clase. Además, no has...
día de muertos - portada

Vocabulario de Halloween y el Día de muertos

¡Hola hola! Esta semana varios estudiantes me han preguntado si voy a celebrar Halloween y... la verdad es que no....
Pretérito perfecto - ¿qué has hecho hoy?

Pretérito perfecto – ¿Qué has hecho hoy?

¡Hola, hola! Si sigues regularmente mi blog, sabes que hemos hablado en diferentes ocasiones sobre el pretérito...
¡Hola, hola! Los hispanohablantes somos la leche. Tenemos cientos de expresiones y refranes divertidos para todas las situaciones. Sin embargo, hay unas que nos gustan especialmente: me estoy refiriendo a las expresiones con comida: pedir peras al olmo, dar calabazas, cortar el bacalao, ser la leche... ¿No entiendes ni papa de lo que te estoy hablando? Entonces te invito a conocer una selección con algunas de las expresiones con comida más interesantes del español.

Expresiones con comida en español

Expresiones con comida en español¡Hola, hola! Los hispanohablantes somos la leche. Tenemos cientos de expresiones y...
portada perífrasis verbales modales

Perífrasis verbales modales: ¿deber o deber de?

¿Qué son las perífrasis verbales?¡Hola, hola! Hoy quiero hablarte de las perífrasis verbales modales. Antes de que...

Aprende español con mis vídeos

Cada semana un vídeo nuevo para ayudarte a mejorar tu español